Monika Joensen-Stauss

Das Buch

Von den Bergen ans Meer

Das Leben auf den Färöer-Inseln

Seine Heimat hinter sich zu lassen und den Schritt in ein neues Leben zu wagen ist mit verschiedensten Herausforderungen verbunden. In ihrem neuesten Buch, “Von den Bergen ans Meer”, berichtet Monika Joensen-Stauss auf sehr persönliche Art, wie es für sie war, von der Schweiz kommend, sich auf den Färöerinseln einzuleben und zurechtzufinden. Als sie den Bruder einer guten Freundin von den Färöerinseln kennenlernte, verguckte sie sich gleich und es war klar: Die beiden wollten sich an einem gemeinsamen Leben versuchen. Monika entschloss sich ihre Heimat zu verlassen und in den Hohen Norden zu ziehen. Doch trotz der herzlichen Akzeptanz der Färöer hieß es viele Hindernisse zu überwinden, angefangen bei der Sprache bis hin zu den Traditionen und der vorherrschenden Lebensphilosophie. Monika Joensen-Stauss nimmt ihre Leser mit in ihren abwechslungsreichen Alltag im Land des “maybe” und zeigt auf, wie schwierig und doch lohnend zugleich es sein kann, sich von der Liebe in ein fremdes Land führen zu lassen. Mal tragisch, mal humorvoll schildert sie, wie es ihr gelang, in ihrer neuen Heimat ein herzliches Zuhause aufzubauen. Ihre Familie und ihre Freunde in der Schweiz ließ sie nie aus den Augen und sie bedeuteten ihr stets ein ermutigendes Fundament.

Monika Joensen-Stauss

Monika Joensen-Stauss wurde in Zürich geboren. Sie ist verheiratet, Mutter von vier Kindern und Großmutter von elf Enkelkindern. Von klein auf war sie eine begeisterte, talentierte Geigerin und machte ihre musikalische Ausbildung in der Schweiz, sowie an der Royal School of Music in London. Aus Freude an der Arbeit mit Kindern war sie vier Jahre als Kindergärtnerin tätig (Ausbildung am städtischen Seminar in Zürich). Später auf den Inseln arbeitete sie, bis zu ihrer frühzeitigen Pensionierung, an der fáróischen Musikschule. Noch immer ist sie im färöischen Sinfonieorchester engagiert und konzertiert mit mehreren kammermusikalischen Besetzungen auf den Inseln und im Ausland. Seit dem Jahr 1983 schreibt Joensen-Stauss mit Leidenschaft. Sie brachte auf den Färöer-Inseln schon sechs Bücher heraus, wobei zwei davon Übersetzungen sind. Selbstständig herausgebracht hat sie bisher „Edelweiss og sólarkaffi“, „Av Matterhorn í Leirvíkstún“ und die beiden Kinderbücher „Bartal og Bjarni“ und „Bartal og Bjarni og vinir teirra“.