Andersens lyrisches Bilderbuch II – Andersen's lyrical picturebook II

„Am Anfang sind es Kleckse aus Wasserfarben. Dann wird es ein Bild, das eine Geschichte zu erzählen hat.“ Märchenhafte Geschichten begleiten und bereichern Henriette Andersens farbenfrohe Gemälde. Mit wenigen zauberhaften Worten weiß die Autorin von Welten zu erzählen, in denen fantastische Wesen und Begegnungen lebendig werden. Das Miteinander von Bild und Wort lässt eine magische Verbindung zwischen Kunst und Erzählung entstehen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene in eine wundervolle, träumerische Welt entführt. Die Gedichte in deutschen und englischen Versen laden in ihrer Kürze dazu ein, die Fantasie zu entfalten und die Schönheit zu entdecken – „Lasst uns die Welt doch neu erfinden“!  “At the beginning there are blots of watercolours then it becomes a picture that has a story to tell.” Fairytale-like stories accompany and enrich Henriette Andersen’s colorful paintings. With just a few enchanting words, the author evokes worlds in which fantastic creatures and encounters come to life. The interplay of image and word creates a magical connection between art and storytelling, drawing both children and adults into a wonderful, dreamlike realm. The poems, presented in both German and English verse, invite readers—through their brevity—to let their imagination unfold and to discover beauty: “Let us reinvent the world!”